Вот переписанный текст на русском:
Китайский чиновник переплыл грязевой поток, чтобы предупредить жителей деревни Шанхунъянь в провинции Юньнань о надвигающемся оползне. Об этом сообщает The South China Morning Post (SCMP).
Сильные дожди обрушились на деревню Шанхунъянь вечером 17 мая и продолжались до раннего утра 18 мая. За это время выпало 256 миллиметров осадков. Сельский староста Тянь Жулян следил за обстановкой и ночью отправился предупреждать жителей об опасности, когда уровень воды в местной реке поднялся до критической отметки. Он обходил дома, призывая людей укрыться в безопасном месте. Во время этого обхода чиновника унесло грязевым потоком.
После инцидента в сети появились кадры, на которых Тянь Жулян с ног до головы покрыт грязью во время эвакуации. Пользователи соцсетей прозвали мужчину «грязевым Буддой». Сообщается, что он не получил серьезных травм.
Ранее сообщалось, что в ближайшее время на Москву обрушится гроза. Сильные осадки ожидаются в столице в конце рабочей недели.