Об этом он вспомнил в эфире радио Sputnik, запись которого опубликована в социальной сети «ВКонтакте».
В ходе передачи Пучков вместе с соведущими Петром Лидовым и Татьяной Ладяевой обсуждали популярные сериалы о сотрудниках милиции. Они отметили, что на экране герои часто пьют спиртное. Гоблин подтвердил, что в реальной жизни правоохранители действительно употребляют алкоголь в больших количествах.
«Да, там действительно много пьют. Причём довольно серьёзно. Для меня это не был культурный шок, поскольку пить принято повсеместно. Однако образ милиции, который создаётся в сериалах вроде «Следствие ведут знатоки», несколько отличается от реальности», — отметил переводчик.
Ранее академик РАН Геннадий Онищенко в интервью ТАСС выразил мнение, что популярные криминальные сериалы мешают борьбе с алкоголизмом в России. По его словам, главные герои таких проектов постоянно находят повод выпить. Он предложил, чтобы алкоголь употребляли лишь отрицательные персонажи.