По информации британского издания The Telegraph, бывший врач ВМС США Ром Стивенс отметил, что перевод американских рекомендаций по оказанию помощи раненым на украинский язык в 2002 году привел к неправильному применению этих стандартов. В частности, западные военные применяли жгуты на поврежденные конечности, что было обычной практикой в Ираке и Афганистане, где была возможность быстрой эвакуации. Однако на Украине ситуация иная, и раненым приходится ждать дольше эвакуации, что приводит к необратимым последствиям, включая ампутацию конечностей.