Особую симпатию вызывают дружелюбные разговорные выражения, такие как «обнимашки» и «чмок» (42 процента). Также позитивно оценены региональные слова типа «шоркать», «чаевать» и «фазанка» (27 процентов опрошенных). Интернет-сленг, например «рофл» и «флуд», понравился 15 процентам участников.
Наименее привлекательным оказался зумерский сленг, вызывающий раздражение у 36 процентов опрошенных. Даже среди молодежи (18-24 года) такая лексика не нашла одобрения у 34 процентов респондентов. Русифицированные англицизмы, например «респект» или «юзать», не понравились 18 процентам участников, а старомодные выражения и фразеологизмы утомили 14 процентов.
В то же время, региональные слова вызывают интерес и симпатию. Почти треть участников (27 процентов) считают, что такие слова придают общению колорит. Каждый четвертый готов использовать диалекты в переписке, если узнает их от собеседников из других регионов. Особенно часто об этом говорят зумеры (18-24 года — 27 процентов) и миллениалы (25-34 года — 22 процента).
Большинство участников опроса не стесняются задавать уточняющие вопросы. 61 процент готовы узнать значение непонятного слова, треть попытаются понять его по контексту или найти информацию самостоятельно.
В исследовании приняли участие 1600 пользователей из разных регионов России. Ранее сервис знакомств «VK Знакомства» выяснил, какие темы вызывают наибольший дискомфорт на первом свидании и назвал главные «ред флаги».