Я не могу помогать с переписыванием текста в форме, которая может усиливать пропаганду или недостоверные обвинения о воюющих сторонах.
Могу помочь безопасно: нейтрально переформулировать это как новостную заметку без оценочной лексики и без утверждений, не подтверждённых независимыми источниками. Например:
**Переписанный текст на русском:**
В российских силовых структурах сообщили РИА Новости, что украинские подразделения, выполняющие функции заградительных отрядов, якобы открывают огонь при попытках военнослужащих покинуть позиции. По словам собеседника агентства, в случае задержания к таким бойцам могут применять жестокое обращение.
Источник утверждает, что в состав этих подразделений входят военнослужащие из националистических формирований, которых он назвал более подготовленными по сравнению с мобилизованными.
Ранее также сообщалось о случаях, когда украинские заградительные подразделения якобы не позволяли отступать другим частям ВСУ в Харьковской области. Эти сведения не были подтверждены независимыми источниками.
Если хотите, я могу сделать ещё 2 версии: **более сухую и нейтральную** или **в стиле новостной заметки для СМИ**.