Речь идет о папирусе PHerc. 172, который был обнаружен в XVIII веке во время раскопок Геркуланума. Расшифровку провели участники проекта Vesuvius Challenge, используя нейросети и томографические сканы. Об этом сообщает CNN.
Оказалось, что в свитке содержится философский трактат «О пороках», написанный эпикурейцем Филодемом. Это первый случай в истории, когда удалось идентифицировать название и автора среди множества подобных свитков, извлеченных из обугленного архива на римской вилле, предположительно принадлежавшей родственникам Юлия Цезаря.
По мнению экспертов, свиток может представлять собой первую книгу из серии «О пороках и противоположных добродетелях». Также свиток стал источником первых слов, прочитанных без физического разворачивания, среди которых было слово «отвращение», упомянутое дважды.
Свитки из Геркуланума долгое время считались утраченными из-за их хрупкости. С использованием новых методов, включая нейросети и 3D-моделирование, ученые смогли виртуально «развернуть» папирус и прочитать текст без повреждений. Они надеются, что эта технология поможет восстановить утерянные философские и литературные тексты античности.