Согласно информации, опубликованной РИА Новости, испаноязычный военнослужащий записал на страницах блокнота обозначения различных видов войск и боевых подразделений, используя частично испанский, частично английский язык. Например, пехоту он обозначил как «водку», авиацию как «соду», артиллерию как «фанту», тяжелую артиллерию как «колу». Также были зашифрованы названия вооружений: пулемет — «кофе», автоматический гранатомет — «паста», дрон — «пицца». Снайперов он обозначил словом «сок». Из Самары мобилизованный под позывным «Чешир» пояснил РИА Новости, что блокнот принадлежал испаноговорящему наемнику, который использовал его для общения с соотечественниками из украинских Вооруженных сил. По его словам, иностранцы и украинцы взаимодействуют практически на уровне жестов, поэтому координация действий происходит без слов.